How on earth can I find the ethnic variant of my grandfathers slavic surname?!?

There are a few Bagays in the census from Slovakia. You can post your grandfather's name here and someone may be able help.