Add a channel / track to an existing MP3 file?

A freeware application that will allow me to do this with AIFF or WAV files would be fine as well. I can convert my MP3 to and from any file format I need.